While the Mercedes could only drive itself on the freeway, Tesla’s vehicle can work anywhere.