Women are discouraged from continuing their careers in data science and AI because of the gender pay gap, poor career growth for women, male-dominated office culture, lack of access to mentors, and gender bias in recruiting.